Istoria, România, Biserica catolică, Romano-catolici, Moldova 

O carte despre catolicii din Moldova este întotdeauna binevenita, mai ales daca este scrisa cu seriozitate, în conformitate cu canoanele stiintei istorice: documentare ampla, bine verificata, critica sine ira et studio, preocupare permanenta pentru adevar”.

Astfel începe prezentarea lucrarii Catolicii din Moldova. Istoria unei minoritati confesionale din România, scrisa de istoricul francez Jean Nouzille, pr. dr. Anton Despinescu, care împreuna cu Ciobanu Petru, student la Institutul Teologic Romano-Catolic din Iasi, au tradus aceasta carte din limba franceza. Este binevenita pentru ca, în pofida studiilor de pâna acum, istoria catolicilor din Moldova ramâne înca prea putin cunoscuta.

Cartea se deschide cu o „Prefata” semnata de pr. Anton Despinescu, în care se face o scurta prezentare a istoriografiei catolicilor din Moldova, apoi o analiza succinta a textului lucrarii.

Textul propriu-zis al autorului Jean Nouzille începe cu o „Introducere”, în care este prezentata Biserica Catolica din România la începutul secolului al XXI-lea. În continuare, Jean Nouzille se refera la începuturile crestinismului pe teritoriul României. Analizeaza evolutia catolicismului în cadrul statului medieval Moldova. Trece în revista evenimentele mai importante din secolele XVIII-XX. La sfârsitul „Introducerii” se refera succint la situatia actuala a Bisericii Catolice din Moldova. 

Traducatori: Anton Despinescu și Petru Ciobanu